? Vernisaj, finisaj
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 6 octombrie 2016, 08:43
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.
(rubrică difuzată în 4 octombrie 2016)
Dacă venirea abruptă a toamnei și frigului vă face mai morocănoși, aveți, cu siguranță, nevoie de mai multă lumină. Și, dacă vă așteptați să vă îndemn la cine știe ce truc optic, vă înșelați. Nu, astăzi, o să profit de un minunat eveniment cultural și o să vă invit acolo pentru o altfel de lumină. Este vorba despre expoziția „Lumină în lumină” a artistului Silviu Oravitzan ce va fi vernisată în 5 octombrie a.c., de la ora 18,30, la Muzeul Național al Banatului, în clădirea Bastionului Terezia.
Este un eveniment aparte fiindcă, în premieră pentru viața culturală a Timișoarei, un asemenea eveniment este organizat, în parteneriat, de Muzeul Banatului, Universitatea de Vest, Mitropolia Banatului și Filiala Timișoara a Academiei Române. Expoziția se va bucura de vernisarea Academicianului Basarab Nicolescu și a Mitropolitului Ioan Selejan, iar cu același prilej va fi lansat albumul „Basarab Nicolescu, Silviu Oravitzan — Lumină în lumină”.
Evident, nu uit că susțin o rubrică dedicată limbii române și vă reamintesc că verbul „a vernisa” are, ca sens prim, acoperirea unei pânze cu o soluție numită vernis pentru a proteja culorile și a le da strălucire.
Germanii folosesc un cuvânt cu privire la închiderea unei expoziții, când fac și atunci un eveniment: finisaj. Deocamdată, cuvântul „finisaj” nu a pătruns cu acest sens în dicționare chiar dacă el este deja folosit cu sensul de închidere a unei expoziții.
(Foto: intelart.blogspot.com)
