? Numele adevărat al maieului este maiou
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 10 noiembrie 2016, 09:31
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47.
(rubrică difuzată în 28 octombrie 2016)
Mi-ar plăcea să fac o mică istorie a îmbrăcămintei recente la români. Știu, înainte de război, Alexandru Alexianu a scris o suprebă carte dedicată veșmintelor românești sub titlul „Mode și veșminte din trecut”, o lucrare ce acoperă cinci secole de istorie a hainelor românești.
Miza mea e mult mai puțin ambițioasă și se referă la feluritele accesorii vestimentare venite în modernitatea noastră, Cum este și maioul. Am căutat în „Dicționarul” lui Șăineanu și nu am găsit niciunde cuvântul, nici măcar în forma franțuzează.
Maiou este un cuvânt ce circulă, în limbajul cotidian, mai mult sub forma „maieu”. Nu spun neapărat că forma este greșită fiindcă „Dicționarul de neologisme” o dădea ca variantă la maiou. La fel și ediția princeps a DEX-ului.
Pentru mine, sintagma „maieu alb” a fost un pleonasm până la videoclipurile cu raperi. Unde maioul este de un alb orbitor.
Ca decor, eu am remarcat maioul prima oară în filmele neorealismului italian unde a fost un fel de cicatrice a clasei muncitoare.
Apoi, în imaginația mea, maioul a trecut Oceanul înot și a desenat mușchii unor duri din cartierele mărginașe, devenind și o pijama de exterior. Dintre maiourile purtate de artiști, aș remarca următoarele: maioul lui Robert De Niro, maioul Domnului Lăzărescu, maiourile celor din Las Fierbinți. Și chiar maieul de baie al lui Tadzio pe plaja de la Veneția. Care e un maillot de bain, așa cum se purta atunci pentru a ascunde goliciunea bustului.
