? Gheorghe, învingătorul
Articol de Dana Florea, 25 aprilie 2017, 07:49 / actualizat: 26 aprilie 2017, 9:31
Din catalogul celor ce nu mai sunt — sau sunt tot mai puţin —, aş enumera, fără o ordine anume, zâmbetul, politeţea, vorba bună, iertarea, mila, graţia, umărul la nevoie, compasiunea, bucuria zilei de azi, bineţea ş.a.m.d. Săptămâna trecută, de ziua Sfântului Gheorghe, am mai adăugat ceva acestei liste de absenți: numele româneşti! Fiindcă tot mai puţini părinţi îşi spun copiilor Ion, Gheorghe, Vasile, Maria, Florica.
De Sfântul Gheorghe, am gândit eu — cu păcat, poate —, învingătorul balaurului a fost oarecum învins de alte antroponime. Etimologic — arată Al. Graur în superba lui carte Nume de persoane — , Gheorghe vine de la grecescul gheorgos care înseamnă „agricultor”, ceea ce s-ar putea traduce mai bine prin „ţăran”. O nuanţă care, probabil, m-a făcut, în adolescenţă, să nu îi resimt prenumelui Gheorghe adevărata lui frumuseţe. Apoi am venit la Filologie şi acolo am auzit de Profesorul Gheorghe Tohăneanu căruia, în casa Profesorului Eugen Todoran, i se spunea, cu dulceaţă, Gheorghe. Brusc, prenumele Gheorghe a dobândit pentru mine o aură nobiliară, cavalerească. Apoi, Al. Paleologu mi-a desluşit legătura dintre numele din romanul „Baltagul”: Vitoria, Gheorghe şi Nichifor. Nike phoros, înseamnă „purtător de victorie”, ca și Vitoria, victorie, ca și Gheorghe, ce semnifică învingătorul balaurului. Eram bucuros să aflu toate astea poate şi fiindcă prenumele meu, Marcel (hipocoristicul lui Marcu), făcea parte oarecum din aceeaşi familie, a războinicilor. O serie de nume războinice care îi cuprinde, între alţii, şi pe Victor, Andronic (bărbat victorios), Nicolae (victorie, popor), Nichita (învingătorul), Israel (luptătorul lui Dumnezeu) şi, evident, „variantele” lui Gheorghe: Iorgu, Iorga, Iordache sau Ghica.
(rubrică difuzată în 25 aprilie 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
