AUDIO / Iată cum găgăuzii au un bașcan
Articol de Dana Florea, 5 iulie 2019, 07:45
De la finele săptămânii trecute, situația din Republica Moldova deschide știrile televiziunilor în fiecare zi. Situația a început să se complice tot mai mult, dar ceea ce mă îngrijorează pe mine este faptul că această criză a pus în evidență un lucru dezamăgitor: românii știu foarte puține lucruri despre frații lor de peste Prut. Și mă includ și pe mine între cei care nu urmăresc îndeaproape viața politică de la Chișinău. Ei bine, în noianul de știri din jurul Republicii Moldova, mi-a atras atenția una ce vine dinspre minoritatea găgăuză, ce locuiește o regiune din sudul republicii. Citez: „Bașcanul Găgăuziei, Irina Vlah, recunoaște legitim noul Guvern al Republicii Moldova, ales ieri prin majoritatea de voturi, menționând într-o postare pe Facebook „Găgăuzia este cu voi”.
Sigur, imediat ne atrage atenția cuvântul „bașcan”, ce seamănă cu „baștan”, un cuvânt din argou ce desemnează un om bogat, un om influent, un om de afaceri. Nu știu dacă au vreo legătură, dar în Constituția găgăuzilor, „bașcan” este tradus prin „guvernator”.
Închei rubrica de azi cu precizarea că găgăuzii sunt un popor vorbitor al unei limbi turcice și apropiat cultural de turci, însă, culmea! de confesiune creștină ortodoxă. Unii lingviști opinează că formele „găgăuz” și „găgăuț” sunt variante ale aceluiași sens. Dacă e așa, eu cred că Eminescu i-a nedreptățit profund atunci când a scris, citez, „Încât fonfii și flecarii, găgăuții și gușații,/Bâlbâiți cu gura strâmbă sunt stăpânii astei nații!”
(rubricã difuzatã în 12 iunie 2019)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se găsește în librării.
(Foto: pixabay.com)
