AUDIO / Insula din izoletă
Articol de Dana Florea, 17 aprilie 2020, 09:52
Vremurile noi aduc realități noi, iar realitățile noi aduc, așa cum e și firesc, cuvinte noi. Am vorbit de la microfonul acestei rubrici despre un verb nou creat în aceste zile, a carantina. Cred ca toți cei care urmaresc știrile sunt deja familiarizați cu un cuvânt necunoscut acum o luna: izoleta. Nu trebuie să fii foarte inteligent pentru a înțelege că izoleta este un tip special de targă, izolată de exterior, folosită pentru transportul pacienților cu risc mare de transmitere a bolii. Cuvântul este unul creat de la verbul „a izola” + sufixul -eta, Ultima ediție a DEX-ului nu menționeaza cuvântul, dar el s-a impus în uz din cauze, cum știm cu toții, nefericite.
Avidă de știri optimiste într-un noian de vești tragice, opinia publică româneasca a aflat zilele trecute, ca un colectiv de cercetatorii științifici din cadrul Ministerului Apărării a realizat „un sistem de evacuare a personalului contaminat cu agenți biologici – BIOEVAC (tip izoleta)”. Și, poate mai important e de remarcat că această izoletă de concepție 100% româneasca va fi produsă în țară, în cel mai scurt timp.
Ceea ce mi se pare oarecum romantic la verbul „a (se) izola” este faptul că el vine de la cuvântul „insula”, isola. Cu alte cuvinte, observ ca acest virus a transformat nu doar continente întregi în insule, ci, mai ales ne-a obligat ca, în sânul comunitaților noastre, să ne insularizam pentru ca viața sa îți continue drumul. Paradoxal, insularizarea noastră este chiar semnul cel mai important de solidaritate cu toți ceilalți.
(rubricã difuzatã în 30 martie 2020)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Pute?i asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timi?oara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se gase?te în librarii.
