Fuchsiade spielt das DSTT
Das Deutsche Staatstheater Temeswar schließt die Spielzeit 2014-2015 mit einer Vorpremiere ab. Das „heroisch-erotische und musikalische“ Prosapoem „Die Fuchsiade“ von Urmuz, in der deutschen Fassung von Oskar Pastior wird dem Temeswarer Publikum heute (25.06.2015) gezeigt.
Articol de Redacția Germană, 25 iunie 2015, 09:39
Es handelt sich um eine Theaterinstallation von Helmut Stürmer, der dabei durch Silviu Purcărete begleitet wurde. Die Vorstellung wird auf der hauseigenen Bühne mit Übersetzung ins Rumänische am Donnerstag um 19 Uhr 30 gespielt. „Die Musik wurde von Vasile Șirli komponiert, die Bühne ist ein Konzept von Helmut Stürmer, Kostüme schufen Corina Grămoșteanu und Helmut Stürmer. Die Videoprojektionen stammen vom Ausstatter Andu Dumitrescu, die Choreografie übernahm Florin Fieroiu. Die zahlreiche Besetzung besteht aus fast allen Schauspielern des DSTT, ergänzt wurde das Team durch weitere Gastdarsteller, unter ihnen vier Schauspielerinnen vom Ungarischen Csiky-Gergely-Staatstheater Temeswar”, so die Pressemitteilung des Deutschen Staatstheaters Temeswar.
