Prima pagină » Rubrici » Să vorbim corect românește » AUDIO / De la „almanahe”, la „succesuri”

AUDIO / De la „almanahe”, la „succesuri”

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

Articol de Dana Florea, 1 ianuarie 2016, 06:00 / actualizat: 2 ianuarie 2016, 11:59

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 14 mai 2015)

Ieri, am spus că formele de Genitiv și Dativ ale substantivelor feminine ne dau destule bătăi de cap. De îndată, ar trebui spus și că formele de plural ale unor substantive, de data aceasta mai cu seamă neutre, i-au împins într-o celebritate nedorită pe câțiva politicieni. Marian Vanghelie are patentul pentru forma de plural „almanahe”, iar Elena Băsescu a intrat în mitologie cu faimosul ei plural „succesuri”, ca să nu îi amintesc decât pe cei mai celebri. Ambii vorbitori au făcut ceea ce lingviștii numesc un calc. Adică pe modelul unor alte substantive, au create respectivele forme: Vanghelie știa că multe substantive feminine sau neutre au pluralul în „-e”, cum e și forma corectă a lui succes: un succes, două succese.

Elena Băsescu, la rându-i, a calchiat forma de plural a unor substantive ce fac pluralul în „-uri”, cum ar fi chiar almanahuri. Nu vreau să îi apăr pe cei doi, dar uneori e destul de greu să nimerești din prima, ca să spun așa, forma corectă de plural. Nimeni nu a râs, de pildă, de numeroșii vorbitori care continuă să spună greșit „chibrite”, în loc de forma corectă „chibrituri”. Și, ca și cum situația ar trebui complicată, Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii române dă numeroase forme de dublete la plural: ceremoniale/ceremonialuri, hamacuri/hamace, maratoane/maratonuri sau cireși/cireșe, ultimul dublet fiind doar recent acceptat. Să nu uit să spun clar că dublet înseamnă aici că ambele forme sunt acceptate și, deci, corecte.

Iar ca să nu uitați forma corectă a pluralului de la chibrit, nu uitați că basmul lui Andersen se numește Fetița cu chibrituri, nu Fetița cu chibrite!

mt3