AUDIO / Cine se culcă o dată cu găinile se culcă și a doua oară
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 24 februarie 2016, 10:37
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.
(rubrică difuzată în 10 februarie 2015)
Astăzi o să vă spun câte ceva despre păsări. Poate fiindcă ieri am pomenit, la un moment da, sintagma „gripă aviară”. Sau poate fiindcă numele Cocoș e în centrul atenției de câteva zile.
„Aviar” este un neologism și înseamnă „referitor la păsări”. Sunt multe cuvinte interesante pornind de la pasăre. Inclusiv faptul că „pasera” însemna, în limba latină, vrabie, adică cea mai comună și banală zburătoare. Fenomenul devine interesant atunci când spui „struțul e o pasăre de crescătorie”. În fine…
Mai puțin cunoscut este sensul cuvântului auspicii. Citez: „Vizita surpriză a ministrului de externe la Washington s-a desfășurat sub bune auspicii”.
„Auspicii” vine din latină si se traduce prin „observarea păsărilor”. În antichitate, așa se chema știința prezicerii bazate pe observarea zborului sau a măruntaielor de pasăre. Despre orice lucru, fenomen sau persoană rare, aparte, prețioase, romanii foloseau expresia „rara avis”, „pasare rară”. Vreți niste exemple? Iată unul dramatic. Un politician sărac și cinstit este o rara avis în România. Fiți fără grijă, cinstea nu se răspândeste asemenea unei epidemii…
Revenind la aviar, să vă semnalez faptul că găinile fac parte din familia galinaceelor, iar gâștele și rațele — din familia anatidaelor, din care mai face parte și lebăda.
Limbajul comun a reținut pentru furtul de găini, găinărie, orice infracțiune mică, potlogărie.
Și totuși, întrebarea cea mai importantă e asta: ce ar trebui să facem în cazul unei eventuale epidemii de gripă aviară?
Suntem la o emisiune dedicată cuvintelor, așa că vă sfătuiesc să nu vă culcați seara prea devreme. De ce? Românii spun despre asemenea persoane care se culcă devreme că se culcă odată cu găinile.
