AUDIO / Diferența dintre „electoral” și „electoralist” e diferența dintre „politică” și „politicianism”
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 5 noiembrie 2015, 09:59
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 9.20 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.
(rubrică difuzată în 22 octombrie 2015)
Acum câteva zile, Președintele Klaus Iohannis a făcut o declarație interesantă pentru rubrica de față. Domnia sa a spus așa: „Îmi doresc ca bugetul să nu fie rezultatul unor calcule electoraliste”.
Interesantă formulare. Oare de ce nu a spus Președintele Iohannis: „Îmi doresc ca bugetul să nu fie rezultatul unor calcule electorale”?
Dacă avem curiozitatea să căutăm în DEX, vom vedea că acest cuvânt, „electoralist”, nu există.
Așa că poate am fi tentați să credem că este o greșeală de exprimare a Președintelui României.
Nu, nu e așa!
Fiindcă „electoralist” nu e deloc același lucru cu „electoral”. Iar cea mai bună explicare a diferenței de sens este sesizarea diferenței dintre „politician” și „politicianist”. Așa cum „politicianist” înseamnă un om politic care folosește demnitatea sa politică doar în folos propriu, tot așa, un „calcul electoralist” înseamnă un calcul ce are vedere foloase din partea electoratului.
Sper ca nuanța semantică, adică de sens, pe care Klaus Iohannis a folosit-o să fi fost înțeleasă de toată lumea.
