AUDIO / Un cuvânt ucrainean pentru „cântat” genocidul ucrainienilor: holodomor

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

Articol de Dana Florea, 17 mai 2016, 09:51 / actualizat: 17 mai 2016, 21:28

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 17 mai 2016)

Câștigarea concursului Eurovision de către Ucraina cu un cântec despre deportarea tătarilor mă determină să vă vorbesc astăzi despre un cuvânt ucrainian ce a făcut istorie: holodomor.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=uv71tmv_c7Q

În mod cert, nu suntem capabili să înțelegem adâncimea conflictului dintre ucrainieni și ruși dacă nu știm că poporul ucrainian are o rană încă sângerândă: cea a campaniei de ucidere prin foamete a ucranienilor de către autorităţile sovietice în anii 1932-1933. Un genocid numit în limba ucrainiană „holodomor”, adică „moarte prin înfometare”.

Stalin, liderul de atunci al Uniunii Sovietice, a pus la cale scenariul sinistru ce a dus la moartea în condiţii groaznice a aproximativ 7 milioane de oameni. Adică un sfert din populaţia Ucrainei.

Fiindcă ucrainienii au refuzat să cedeze pământurile lor și să intre în kolhozuri (forme de asociere a pământuilor consfiscate de stat), toată recolta anului 1933 din Ucraina a fost confiscată şi vândută pe piaţa externă de către Stalin. Foametea a lovit rapid ţara, cu consecinţe nebănuite de nimeni. Categoriile cele mai vulnerabile — copiii şi bătrânii — au resimţit primii efectele malnutriţiei. Mamele din regiunea rurală au ajuns să-şi abandoneze copiii pe marginile drumurilor şi căilor ferate, în speranţa că vor fi adoptaţi de cei care mergeau la oraşe.

Numai că în oraşe situaţia era chiar mai gravă. Acolo, copii şi adulţi deopotrivă cădeau seceraţi de foame pe străzi, trupurile lor fiind aruncate în gropi comune. Cetăţenii obişnuiţi au ajuns atât de disperaţi încât mâncau frunze din copaci, iarbă, câini, pisici, şobolani, broaşte şi gândaci. Mulţi au înnebunit literalmente de foame, trecând la canibalism. Unele mame au ajuns să-şi manânce propriii copii. În primăvara anului 1933, foametea organizată atingea apogeul, cu circa 25.000 de ucrainieni care mureau de foame zilnic.

Holodomor, un cuvânt ucrianian ce desemnează genocidul ucrainian.