AUDIO / Cum se mai bucuie azi
Articol de Dana Florea, 19 februarie 2019, 13:47 / actualizat: 20 februarie 2019, 14:28
Ieri, după ce am vorbit despre sintagma „homo viator”, adică despre omul călător spre ceva spiritual și, pur și simplu, despre omul călător, ar fi trebuit să ajung și în actualitatea noastră imediată, dar cum știți, am ales să nu mă lungesc cu vorba. Așadar, astăzi o să continui să vă semnalez cuvinte din vocabularul noii „religii” contemporane care este turismul. Da, am spus „religie” și am pus și ghilimele fiindcă lumea de azi stă sub semnul turismului. Unele țări sau chiar orașe, de pildă, trăiesc mai mult din turism fiindcă afluxul de turiști aduce consum, deci bunăstare. Chiar ideea de capitală culturală europeană a fost gândită și în acest sens, iar realitatea a dovedit că orașele care au deținut acest titlu au înregistrat venituri importante din turism. În fine, mă întorc la specificul rubricii mele și vă spun că turismul a adus în limba română câteva cuvinte sau sintagme fără de care nu se mai poate vorbi astăzi. Mă gândesc, de pildă, la expresia all inclusive, totul inclus, pe care o folosim în cele mai neașteptate contexte. Iar această expresie arată cât de importantă este în domeniul hotelier fiindcă una dintre problemele importante ale turismului este rezervarea unei camere. Am auzit nenumărați vorbitori chinuind verbul englezesc to book, a rezerva, în forme cum ar fi: „ai bucuit”, „să faci booking”, „să bucuiești”.
Cum știți însă, omenii călătoresc și în interes de afaceri. Iar una dintre problemele mari este rezervarea biletelor de avion atunci când intervine ceva neașteptat și avionul este pierdut. Pentru asta există agenții de ticketing ce rezervă, electronic, cel mai bun bilet de avion. Sau chiar să facă un rent-a-car. Hai că nu mai știu românește.
(rubricã difuzatã în 19 octombrie 2018)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se gãsește în librãrii.
(Foto: pixabay.com)
