O rană încă deschisă: Morga Spitalului Județean Timișoara
(rubricã difuzatã în 18 decembrie 2018)
Articol de Dana Florea, 11 ianuarie 2019, 11:40
În jurul identității morților s-au iscat diverse presupuneri fiindcă, atunci, în 1989, opt dintre cele 43 de cadavre erau neidentificate. De-a lungul anilor, au mai fost identificate încă patru. Dar știți care este ironia lingvistică a acestui operațiuni inimaginabile? Faptul că însuși cuvântul „morgă”, la origini, se referă la acțiunea de identificare. Da, în limba franceză veche, exista verbul „morguer” ce însemna, inițial, acțiunea de identificare a prizonierilor înainte ca aceștia să fie aruncați în închisoare. Abia mai târziu, verbul „morguer” a ajuns să însemne examinarea cadavrelor în vederea identificării lor. Dacă ne uităm în DEX, constatăm că morga este definită și ca loc în care sunt depuse cadavrele neidentificate, dar și ca loc al unui spital în care sunt depuse cadavrele pentru a se constata cauza decesului.
(rubricã difuzatã în 18 decembrie 2018)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timi?oara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se gãsește în librãrii.
(Foto: pixabay.com)
