Prima pagină » Rubrici » Să vorbim corect » ? Un Cocoș Modest e mai puțin spectaculos decât un Anghel Benga

? Un Cocoș Modest e mai puțin spectaculos decât un Anghel Benga

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

Articol de Dana Florea, 29 iulie 2016, 09:38

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 20 ianuarie 2016)

Am vorbit, de la microfonul acestei rubrici, despre tot soiul de etimologii mai mult sau mai puțin evidente. Am vorbit despre eponime, adică despre substantive proprii ce au devenit suubstantive comune, dar nu am spus aproape nimic despre numele de persoană. Nu neapărat despre etimologia unor nume, ci despre felul în care se potrivesc prenumele cu numele de familie. Și voi începe cu un clişeu mereu invocat ce spune că „realitatea întrece cu mult orice închipuire”. Fiindcă sunt nume pe care, dacă le întâlneşti într-o carte sau într-un film, ţi se par căutate, nefireşti, ireale.

M-am gândit prima oară la acest lucru acum vreo 35 de ani, când am aflat că, la Oraviţa, trăia un avocat pe nume Cocoş Modest. Mi-l închipuiam în pledoarie, la bară, lăsat uşor pe spate, ca pe nişte pinteni, dar – în contrast – cu o expresie de umilitate întipărită pe figură. Peste ani, o colegă de catedră mi-a atras atenția că, printre candidaţii la Litere, s-au aflat numiţii/numitele Bere, Țuică şi Poşircă. Domnişoara Bere s-ar fi potrivit să fie timişoreancă, domnul Ţuică sper să fi fost țuică tare la probe, iar despre numita sau numitul Poşircă, dați-mi voie să cred că s-ar fi potrivit perfect în fruntea unui minister al Reformei. Aşa cum pe vremuri, la gospodăria de partid din Timișoara, lucra cineva cu un nume predestinat: tovarăşul Hoţa.

De tot hazul e numele unui manelist din județul Ilfov despre care am aflat zilele trecute: Anghel Benga. Asta fiindcă Benga înseamnă „dracul”, iar Anghel se traduce prin „înger”.

Dar, despre etimologiile unor prenume, în rubrica de mâine.

Marcel T