? Leadership, un cuvânt la conducere
Articol de Dana Florea, 20 februarie 2017, 08:39 / actualizat: 20 februarie 2017, 10:56
Furtunoasa noastră viață politică din ultimele săptămâni a adus multe cuvinte din limbajul specializat ce merită atenție. Dintre acestea, astăzi am ales un cuvânt mai snob, dacă se poate spune așa – leadership. L-am auzit de nenumărate ori invocat mai ales când se vorbea, de pildă, despre necesitatea unei noi conduceri a PSD-ului. Fiindcă li părea destul de banal să folosească învechitul cuvânt „conducere”, unii dintre vorbitori au preferat, preferă să spună „leadership”. Scris l-e-a-d-e-r-s-h-i-p.
Cuvântul „leadership” nici nu există în DEX sau în DOOM, dar este un cuvânt folosit mereu în mediul companiilor multinaționale unde engleza înseamnă, de fapt, prima limbă. Dacă avem curiozitatea de a căuta cuvântul în dicționarele de limbă engleză, vom vedea că leadership înseamnă două lucruri. Mai întâi, „leadership” are sensul de funcție, poziție de lider. Acesta este, dacă se poate spune așa, sensul prim, dar și static al cuvântului.
În sensul complet al cuvântului, „leadership” se referă la capacitatea unui conducător de a-i determina pe cei din subordinea sau autoritatatea lui să îl urmeze în realizarea obiectivelor. Nu este însă vorba aici despre o supunere prin forță a celor subordonați, ci despre ceva ce înseamnă împletirea dintre strategie și afecțiune, încredere. Succint, „leadership” înseamnă și autoritate, și putere, și obținerea implicării din partea echipei. Cu alte cuvinte, un șef, un lider iubit, temut și respectat care știe să fie toate astea nu neapărat mereu și concomitent, ci la momentul potrivit.
Dar eu vă întreb acum: dacă un partid are un asemenea leadership, de ce să schimbi leadership-ul, și nu liderul?
(rubrică difuzată în 14 februarie 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta rubrici mai vechi la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
