? Norocos sau norocit?
Articol de Dana Florea, 29 noiembrie 2017, 08:32
Noroc e unul dintre cuvintele cele mai bogate în sensuri. La o primă privire, norocul e un cuvânt pozitiv, fast, augural, ce îți surâde cu toată gura, dacă se poate spune așa. Dacă însă ne uităm la el mai îndeaproape, lucrurile se schimbă puțin. Asta fiindcă, atunci când cineva decide să ia o decizie riscantă, i se răspunde printr-o propoziție neutră, constatativă: „Cum îți va fi norocul”. Iar norocul, într-un asemenea enunț, nu înseamnă neapărat norocul bun, ci chiar soarta, destinul.
Am pronunțat cuvântul soartă și, imediat, ar fi trebui să vă spun că, în vechile credințe ale lumii, soarta era, dacă se poate spune așa, instanța supremă. Am spus „instanța”, și nu zeitatea supremă. Grecii, de pildă, credeau că de soartă, destin, necesitate, adică de anankè, nu scăpau nici măcar zeii. Iar păcatul suprem, pe care grecii îl numeau hybris, consta în încercarea de a te opune la ceea ce îți fusese predestinat, scris. Cazul cel mai celebru al mitologiei grecești este, evident, tragedia lui Oedip, din tragedia omonimă a lui Sofocle. Iocasta și Laios decid să aibă un fiu în ciuda sfaturilor îngrijorătoare primite de la prezicătoare: copilul își va ucide tatăl și se va căsători cu mama sa. În ciuda unor asemenea teribile avertismente, regele și regina concep un prunc, Oedip, pe care îl părăsesc în pustie, pruncul este salvat de un cioban, dar Oedip va ajunge să împlinească profeția.
Ies din mitologie și ma întorc în lingvistică. Acolo unde un om cu noroc se numește norocos. În mod firesc, mi-ar părea mult mai natural să se cheme norocit. De ce? Explicația e foarte simplă: unui om care nu are noroc, i se spune nenorocit. Așadar, un om cu noroc ar trebui să se cheme norocit, evident.
(rubrică difuzată în 28 septembrie 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 si 15,47. Le puteți gasi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
(Foto: pixabay.com)
