Ascultă Radio România Timișoara Live • 

? Boace, bocet și voce

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

? Boace, bocet și voce

Articol de Dana Florea, 8 decembrie 2016, 07:00

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47.

 (rubrică difuzată în 28 noiembrie 2016)

 

Desigur ați aflat că, acum câteva zile, a murit unul dintre cei mai vechi lideri politici ai lumii. Fidel Castro — ați ghicit, despre el este vorba — a fost unul dintre ultimii dictori ai lumii. Interesant lucru, presa din lumea liberă a utilizat foarte puțin cuvântul „dictator” și a ales să vorbească despre disparția unui lider, adică a unui conducător. În Cuba, chiar dacă el a cedat oficial puterea fratelui său în anul 2006, imaginea personalității sale este încă foarte puternică. Deși regimul său a fost unul care a călcat în picioare drepturile omului și a făcut zeci de mii de victime, s-au auzit numeroase voci ale unor bocitoare neașteptate. Pun între ghilimele cuvântul „bocitoare” și îl amintesc aici pe prim-ministrul Canadei. Sau chiar pe Obama.

Nu mai continui cu politica și vă semnalez că, în limba română veche, exista cuvântul boace. I. Funeriu, prieten apropiat al rubricii mele, observă că „boace” era folosit cu sensurile „voce, grai, glas, cuvânt”. Evident, cuvântul „boace” este moștenit din latinescul vocem. Să explicăm: consoana inițială „v” s-a transformat în b, exact așa cum s-a întâmplat în cazul lui veteranus devenit bătrân.

Cuvântul boace a dispărut de mult, fiind înlocuit de voce. Boace însă, ați dedus deja, s-a păstrat în verbul a boci = a se jelui, a plânge (după un mort) . Interesant, „a boci” are și sensul de „a plânge tare, cu țipete”.

marcel tolcea

dictionar
Să vorbim corect vineri, 7 februarie 2025, 13:04

AUDIO / Despre degradarea semantică

Una dintre constatările evidente, atunci când vine vorba despre limbă este că ea se simplifică, ba chiar o ia în direcții neașteptate....

AUDIO / Despre degradarea semantică
AUDIO / Unirea mică și România
Să vorbim corect miercuri, 5 februarie 2025, 12:27

AUDIO / Unirea mică și România

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Unirea mică și România
AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
Să vorbim corect vineri, 31 ianuarie 2025, 10:47

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect joi, 30 ianuarie 2025, 15:02

AUDIO / Învestire sau inaugurare?

  (rubrică difuzată în 21 ianuarie 2025) Ieri, Statele Unite ale Americii au consemnat una dintre cele mai speciale zile ale istoriei lor...

AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!