? Cuvintele dacice din limba română sunt exact 160!

Articol de Dana Florea, 26 aprilie 2017, 09:29 / actualizat: 27 aprilie 2017, 16:44

Observ că, în ultimele zile, am ales să vă povestesc fie despre neologismele din limba engleză, adică despre anglicisme, fie despre alte neologisme, cum ar fi cele de origine franceză. Despre cuvintele de dinaintea ocupației romane, adică despre cele din substrat, niciun cuvânt. Așa că sunt nevoit să constat că sunt un cosmopolit. Cosmopolit înseamnă cetățean al lumii; „cosmos”, lume, și „polis”, cetate. Așa că, astăzi, o să vă spun câteva lucruri despre moștenirea fondului nostru autohton, adică despre cuvintele românești moștenite de la daci. Dar, spre deosebire de mailurile imbecile pe care le primiți în care se spune că limba latină este de origine dacică, vă spun că asta e o gogomănie fără margini. Dacă ar fi fost așa, spaniolii și francezii ar fi vorbit altă limbă. Cu privire la cuvintele dacice moștenite, mă bazez pe probitatea lui George Pruteanu și constat, alături de el, că savanții lingviști au identificat în jur de 160 de cuvinte dacice, exact atâtea cât anii stăpînirii romane în Dacia.

Cele mai cunoscute sunt substantive cum ar fi barză, brînză, brîu, copac, copil, leagăn, mazăre, pînză, stîncă, viscol; sau verbe precum: a agăţa, a cruţa, a încurca, a lepăda, a leşina, a mişca, a muşca, a scăpăra. Primul criteriu al identificării lor este și el cam nesigur, fiindcă atribuirea acestor cuvinte elementului dacic se bazează pe faptul că aceste cuvinte nu îşi au originea în niciuna din limbile cu care româna a avut vreo legătură: latina, greaca, limbile slave, turca, maghiara etc. În al doilea rând, unele dintre cuvinte pot fi regăsite în limba albaneză, o limbă ale cărei izvoare sunt, pare-se, comune cu cele ale limbii tracilor. Dar gata cu aceste cuvinte, fiincă, vorba lui Pruteanu, cuvântul „gata” seamănă cu un cuvânt, „gat”, din albaneză, deci este foarte probabil să vină de pe vremea lui Burebista.

(rubrică difuzată în 27 aprilie 2017)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la:  http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/