? Dacă e să accedem, atunci să fim atenți cum folosim acest verb
Articol de Dana Florea, 27 mai 2018, 10:35 / actualizat: 29 mai 2018, 8:45
Noul an a început, pentru principalul partid politic al României, cu un vânt de dihonie. Poate nu chiar cu un vânt, dar cu o adiere de dihonie în mod sigur. (Fac o paranteză etimologică și vă spun că „dihonie” este un cuvânt de origine neogreacă și înseamnă nu doar o simplă neînțelegere, ci o neînțelegere ce devine dușmănie. Interesant este însă faptul că dicționarele contemporane nu mai înregistrează un sens pe care dicționarul lui Șăineanu îl indica: „dihonie” însemna și „vrajă”.)
Așadar, taberele din interiorul PSD-ului – una în jurul lui Liviu Dragnea, cealaltă, în jurul premierului Mihai Tudose – au început să își arate colții și să se înfrunte în public. Cum bine știți, nu politica este subiectul rubricii mele, ci felul în care limba română iese mai mult sau mai puțin vizibil din ordinele Gramaticii. Și, ca să rămân în limbajul politic, observ că Gramatica are doi șefi mari și grei (era să zic lați): DEX-ul și DOOM-ul. Ale căror ordine sunt mereu nesocotite de vorbitori. Așa cum s-a întâmplat și în cursul unei dezbateri dedicate neînțelegerilor din PSD în care un analist politic a spus așa: „Liviu Dragnea, atunci când a acces la putere, nu își imagina că și oamenii de încredere îl vor trăda”. Să punem la prezent prima parte, ca să înțelegem despre ce verb este vorba. „Liviu Dragnea, atunci când accede la putere,…” Deci este vorba despre verbul „a accede” ce înseamnă „a avea acces, a ajunge la ceva”. DOOM-ul ne atrage atenția că verbul „a accede” nu se folosește nici la timpuri trecute, nici la moduri impersonale, de fapt nu are participiu.
Așadar, ar fi corect și mai simplu să spunem, în loc de „Liviu Dragnea, când a acces la putere…” „Liviu Dragnea, când a ajuns la putere.”
(rubricã difuzatã în 16 ianuarie 2018)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timi?oara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se gãsește în librãrii.
