? Dichis, dichiseli, dichisuri
Articol de Dana Florea, 7 mai 2018, 09:09
Unul dintre proverbele românești des invocate, atunci când vine vorba despre valoarea intrinsecă, propriu-zisă adică, a cuiva este „Nu haina face pe om”. Majoritatea celor care comentează proverbul se referă mai ales la faptul că o haină scumpă sau un accesoriu scump nu conferă, automat, prestigiu celui care le poartă. Mie, de pildă, mi se pare că timpurile în care trăim contrazic total o asemenea zicere fiindcă segmente sociale întregi se îmbracă de parcă ar avea uniformă. Și mă gândesc aici la angajații multinaționalelor, la cei care lucrează în bănci, la clasa politică. Da, ei, ele trebuie să fie persoane bine îmbrăcate, adică dichisite fiindcă transmit un standard.
Nu merg mai departe cu considerațiile mele despre implicațiile sociale ale acestor adevărate caste pentru că vreau să fie clar ce înseamnă verbul „a se dichisi”. Sensul prim al verbului, cunoscut de toată lumea, este cel de „a se îmbrăca îngrijit, cu atenție, a se aranja, a se împodobi”. Un al doilea sens al verbului „a se dichisi”, de fapt al participiul „dichisit” se referă la grija aparte de a potrivi, de a aranja ceva, iar atunci când ne referim la impresia totală, cred că „dichisit” nu se referă doar la haine, ci și la toate detaliile: de la păr, la unghii sau la parfum.
În fine, vă semnalez că, paradoxal, cuvântul „dichis” are și sensuri surprinzătoare: la plural, dichisuri înseamnă „obiecte mărunte, piese, accesorii (de mică importanță) care completează un sistem și ajută la buna lui funcționare.” „Cu dichis” (sau cu tot dichisul) înseamnă „cu toate cele necesare, fără să lipsească nimic; cu grijă, ordonat”. În fine,„ dichis” înseamnă și „podoabă, găteală, ornament”.
(rubrică difuzată în 19 aprilie 2018)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regăsesc și în volumul ”Limba română pentru începători. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se găsește în librării.
(Foto:pixabay.com)
