Ascultă Radio România Timișoara Live • 

? „Dizident” sau „disident”?

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

? „Dizident” sau „disident”?

Articol de Dana Florea, 28 noiembrie 2016, 09:16

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47.

 (rubrică difuzată în 22 noiembrie 2016)

 

Ieri seară, am avut privilegiul să vorbesc la o lansare de carte eveniment pentru istoria modernă a României. Cartea aparține unui încă tânăr cercetător și universitar din Polonia, Adam Burakowski, și se numește „Dictatura lui Nicolae Ceușescu. 1965-1989. Geniul Carpaților.” Evident, ultima sintagmă este una care ar trebui pusă în ghilimele. Asta fiindcă formula „Geniul Carpaților” a fost una creată în laboratorele propagandei deșănțate de partid unde nu se precupețea niciun efort pentru a-l diviniza pe Nicolae Ceaușescu. Ceașescu era Cârmaciul, Omul, Conducătorul, Titanul, Atoategânditorul.

Nichita Stănescu, între mulți alți scriitori care l-au preamărit, a scris ceva ce ne poate lăsa cu gura căscată: „după cum toți știm, tov. Nicolae Ceaușescu este cel mai muncitor dintre muncitori și cel mai țăran dintre țărani”.

Sigur, nu despre cartea în sine am să vă vorbesc astăzi, ci despre un cuvânt greșit scris și pronunțat: multă lume scrie și spune „dizident”, în loc de forma corectă „disident”. În limba latină, verbul „dissidere” înseamnă „a nu sta așezat”, iar, până a avea sensul de „opozant” al unei ideologii, politici, „disident” se folosea cu sensul de „practicant al unei alte religii decât cea creștină”.

mt3

 

 

dictionar
Să vorbim corect vineri, 7 februarie 2025, 13:04

AUDIO / Despre degradarea semantică

Una dintre constatările evidente, atunci când vine vorba despre limbă este că ea se simplifică, ba chiar o ia în direcții neașteptate....

AUDIO / Despre degradarea semantică
AUDIO / Unirea mică și România
Să vorbim corect miercuri, 5 februarie 2025, 12:27

AUDIO / Unirea mică și România

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Unirea mică și România
AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
Să vorbim corect vineri, 31 ianuarie 2025, 10:47

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect joi, 30 ianuarie 2025, 15:02

AUDIO / Învestire sau inaugurare?

  (rubrică difuzată în 21 ianuarie 2025) Ieri, Statele Unite ale Americii au consemnat una dintre cele mai speciale zile ale istoriei lor...

AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!