? Domnule DEX, se poate să avem mai mare grijă și față de cuvintele italienești?
Articol de Dana Florea, 30 iunie 2017, 07:00
Nu doar românul, ci şi, în genere, omul de pretutindeni e născut scriitor-semnător. Scrie şi, mai ales, semnează pe unde apucă : pe copertele unor cărţi, pe ziduri de clădiri sau de peşteri, pe scoarţe de copaci, pe lemnul băncilor din parcuri sau amfiteatre, pe asfalt, pe afişe, pe bani, pe etichete, pe caroserii, pe vitrine, pe geamuri aburite, pe praful de pe mobilă. De fapt, pe orice. Există o poftă imensă a Omului de a lăsa dovada trecerii sale prin acel loc, drept pentru care nu mai miră pe nimeni un asemenea gest.
Am găsit pe scândura paturilor din staţiuni de odihnă dovada că acolo au dormit Gicu, Ducu, Meri, Veti, Ramo, Pipi, Mițu ş.a.m.d. Iar pe zidul din dreapta unui bancomat am citit că oricând o pot suna pe Leni dacă am nevoie de ea. Nu am sunat doar din cauza Lenei.
După câte ştiu, locul cu cele mai multe semnături din lume e casa Julietei din Verona, o casă pe ale cărei ziduri interioare s-au strâns mii și mii de semnături. De cupluri. Unele peste altele, într-o firească pasionalitate a încolăcirii literelor. Am amintit-o fiindcă mi se pare singurul loc în care semnăturile îşi justifică într-un fel prezenţa, fiind un soi de gaj, de legământ magic. În rest, cred că asemenea gesturi sunt fie semnul unei benigne imaturităţi, fie al unei nebunii ce se cheamă paranoia.
Închei cu o nedumerire cu privire la cuvântul „grafitti” ce înseamnă, cum știți, desen sau scriere pe un zid. DEX-ul dă numai cuvântul la forma de plural. În mod normal, ar fi trebuit să avem și forma de singular, „grafitto”.
(rubrică difuzată în 12 iunie 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
(Foto: pixabay.com)
