? Hai liberarea!
Articol de Dana Florea, 9 octombrie 2017, 08:50
Sigur că îmi plac laudele și, cu atât mai mult, mă simt bine atunci când cineva îmi scrie că i-a plăcut ceva din ceea ce eu am spus de la microfonul acestei rubrici. Dar și mai mult mă bucură atunci când cineva îmi trimite întrebări, nedumeriri sau chiar critici. Astfel, după rubrica de ieri, am fost întrebat dacă nu am făcut o greșeală atunci când am pronunțat liberare pentru momentul lăsării la vatră a veteranilor romani. Nu, nu este o greșeală, verbul a libera există și nu e o formă după ureche. Verbul are trei sensuri: a da drumul sau a pleca acasă după efectuarea stagiului militar, a unei concentrări etc. 2. A elibera (o țară, un popor), cum se spunea în limba română veche. 3. A ierta un debitor de datorie, evident în sens juridic. Sigur, aceleași sesnuri le are și verbul a elibera, însă acesta din urmă are o mai mare bogăție de sensuri. A elibera, știm cu toții, înseamnă a-i dărui sau redărui cuiva libertatea. Or, în clipa în care am pronunțat cuvântul libertate, am înțeles relația dintre verbul a libera și libertate. Merg mai departe cu arheologia cuvintelor și vă emnalez alt cuvânt, libert. În Roma antică, libertul era un sclav eliberat care primea cetățenia romană, prenumele și numele stăpânului. Unii liberți și-au răscumpărat libertatea, așa cum se pare că a făcut tatăl împăratului Dioclețian.
În fine, vă îndemn să nu cădeți în capcana unor raportări superficiale și să nu credeți că, de pildă, libertin înseamnă ceva de bine sau care are legătură cu libertatea în sensul bun al cuvântului. DEX-ul arată că libertin înseamnă o persoană sau un comportament care sfidează regulile decenței și ale moralei; indecent, ușuratic, desfrânat.
(rubrică difuzată în 2 octombrie 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
(Foto: pixabay.com)
