? În armată, oamenii de geniu nu se numesc geniali, ci geniști
Articol de Dana Florea, 29 august 2017, 09:47
Am vorbit, de la microfonul acestei rubrici, despre greșeala pe care mulți o comit, de fapt, o comitem, atunci când le confundăm pe „din cauza” cu „datorită”. Și am să vă dau un exemplu, ca să fie mai clar: „A fost angajat ca director din cauza relațiilor de familie cu patronul”. Evident, angajarea s-a produs nu din cauza, ci datorită, mulțumită, grație relațiilor de familie cu patronul. Și totuși, în timp ce mă gândeam că astăzi voi scrie cuvântul geniu și despre legăturile geniului cu armata, am observat că nu mă pot hotărî cum să scriu: „Eu nu am făcut armata din cauza unor probleme de sănătate sau datorită unor probleme de sănătate”? Greu de spus, dar afirmația e adevărată și, atunci când cineva mă întreba unde am făcut armata răspundeam cu o glumă: la geniu.
Cuvântul „geniu” în legătură cu armata este un cuvânt ce a revenit în ultimii ani din cauza recrudescenței atentatelor teroriste. Rar trece câte o zi să nu auzim că un colet suspect a creat panică și că, pentru examinarea acestuia au fost chemați geniștii. Arma cu numele geniu poate nedumeri la prima vedere. Dacă însă privim mai îndeaproape cu ce se ocupă geniștii, ne vom da seama că numele nu este chiar atât de nepotrivit. Astfel, primul sens al cuvântului geniu se referă la o excepțională înzestrare creativă și, știm asta, o asemenea perspectivă este una romantică. Al doilea sens este cel mitologic și se referă la sensul de duh, de entitate spirituală. În fine, al treilea sens este cel despre care vă vorbesc acum: geniu înseamnă armă militară care cuprinde trupe specializate pentru executarea lucrărilor de fortificații, de drumuri, de poduri etc. Ceea ce presupune găsirea unor soluții pentru fiecare caz în parte: adică ingenio. De unde vine și inginer.
Ciudat lucru: de ce dicționarul nu spune nimic despre detonarea unor explozibile?
(rubrică difuzată în 23 august 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
(Foto: ziarelive.ro)
