Prima pagină » Rubrici » Să vorbim corect românește » ? Lăsați-o baltă, vă rog, cu turismul „ofertant”!

? Lăsați-o baltă, vă rog, cu turismul „ofertant”!

Articol de Dana Florea, 19 iunie 2017, 06:00 / actualizat: 20 iunie 2017, 8:30

Ieri dimineață am participat la un workshop, adică întâlnire de lucru, despre turism organizat de Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară a Banatului. Titlul întâlnirii: Potențialul turismului de eveniment. Am mai participat la asemenea schimburi de experiență între autorități și firmele private și sunt fericit să constat că interesul față de oferta turistică de acest fel a județului Timiș a devenit mai interesantă. Și, când spun asta, mă refer mai ales la turiștii străini care încep să vină în număr tot mai mare în locuri cum ar fi comuna Margina, de pildă. Unde sunt transportați cu căruța, peste dealuri, pe un traseu de 6-7 ore, unde iau masa la o stână și așa mai departe.

Mă opresc o clipă la cuvântul „turism” fiindcă el este un cuvânt, un fenomen de la începutul secolului al XIX-lea, când a fost folosit în limba engleză și preluat în franceză pentru a desemna o persoană care face o călătorie, un tur, o excursie. Cuvântul s-a impus în aproape toate limbile și chiar a făcut pui, cum se spune. Da, fiindcă, de pildă, în loc de automobil, folosim adesea, fără să ne gândim la origini, cuvântul „autoturism”.

În fine, vreau să vă spun că am tresărit la dezbaterea de ieri fiindcă cineva o spus că „turismul din Banat este ofertant pentru străini”. Desigur, vorbitorul a folosit cuvântul „ofertant” cu sensul de atractiv, interesant. Din păcate, dicționarul ne spune că „ofertant” este cineva care oferă un serviciu, un bun.

(rubrică difuzată în 23 mai 2017)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/