Prima pagină » Rubrici » Să vorbim corect românește » ? Luptăm împotriva mătreței sau împotriva mătreții?

? Luptăm împotriva mătreței sau împotriva mătreții?

Articol de Dana Florea, 8 mai 2018, 15:05

Ieri, am vorbit despre sensurile verbului „a se dichisi”, despre participiul „dichisit” și despre substantivul „dichis”. Ca să nu aglomerez prea mult explicațiile, nu am precizat că acest din urmă cuvânt, „dichis” este rezultatul unei derivări regresive. Derivarea regeresivă înseamnă crearea unui cuvânt prin restrângerea altuia, de la care provine. Astfel, de la verbul „a dichisi”, a fost creat „dichis”.

Cum spuneam și ieri, atunci când vine vorba despre dichisit, părul e unul din accesoriile noastre privilegiate. Dacă avem răbdare și facem un inventar al produselor cosmetice dedicate îngrijirii părului, vom avea surpriza să constatăm că ele întrec cu mult numărul medicamentelor sau suplimentelor alimentare pentru stomac, de pildă. Avem șampoane și loțiuni pentru părul uscat, pentru părul gras, pentru cel cu tendință de îngrășare, pentru părul mixt, pentru părul deteriorat, pentru scuamă, avem zeci de produse pentru repigmentarea naturală, pentru regenerare ș.a.m.d. Lipsesc, deocamdată, șampoane pentru părul trist, pentru părul violent, pentru părul vicios sau pentru părul incorect politic. Glumesc, ați înțeles, sper.

Desigur, ascultătorii mai atenți au observat că, din enumerarea mea, lipsește șamponul împotriva mătreții. Da, fiindcă lupta cu mătreața este una planetară. Bunicii și părinții noștri au distrus mătreața cu săpunul de casă și cu apă cu oțet, iar marii producători mondiali o tratează cu mare atenție și cu șampoane tot mai sofisticate. Și, uite cum, ar trebui și eu să dau o mai mare atenție formei de genitiv a substantivului „mătreață”. De ce? Fiindcă forma corectă este „împotriva mătreții”, și nu „împotriva mătreței”.

(rubrică difuzată în 20 aprilie 2018)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regăsesc și în volumul ”Limba română pentru începători. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se găsește în librării.