? Pleonasme pentru bogați și săraci
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 11 octombrie 2016, 08:56
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.
(rubrică difuzată în 11 octombrie 2016)
Încep rubrica mea de astăzi cu o întrebare mai neașteptată: vă plac banii? Evident, e o întrebare prostească. De câte ori aud o asemenea întrebare, mă gândesc la un proverb plin de umor atribuit evreilor. Proverbul sună așa: „Decât sărac, bătrân, urât și bolnav, mai bine bogat, tânăr, frumos și sănătos”. Sigur, sensurile cuvântului „bogat” sunt extrem de bogate, dar acum mă refer la… bogăția financiară. Pentru unii, bogăția înseamnă imobile, mașini, investiții, concedii exotice. Pentru alții, bogăția înseamnă mult mai puțin. Un sociolog german a propus ca un bogat să fie considerat omul din topul celor mai mari plătitori de impozite. Asta fiindcă, zicea el, în sens social, un om este bogat dacă, după ce plătește taxele, rămâne un om bogat. Ați înțeles paradoxul. Asta nu se prea potrivește la noi fiindcă, în topul celor mai bogați români sunt prezente persoane cu datorii mai mari la stat decât averea lor. Noi, românii, suntem obișnuiți să vedem la televizor cum persoane îndoielnice aruncă cu varii sume de bani cu diverse prilejuri. De la primirea colindătorilor până la alte contexte mult mai banale. Sau le dăruiesc diverșilor maneliști tenacuri cu bancote de hârtie de diverse culori.
Nu știu dacă ați remarcat, dar am comis două pleonasme în ultimele fraze: sumele nu pot să fie decât de bani, iar bancnotele sunt doar de hârtie. Sau, mă rog, dintr-un material special.
