? Polițist, milițian și templier
Articol de Dana Florea, 1 august 2017, 15:13
Sunt convins că și dv. ați fost oripilați de asasinarea polițistului din Suceava, căzut la datorie în timpul serviciului. Tragicul eveniment a readus în discuție și statutul polițistului, și dotarea învechită a polițiștilor, și lipsa de fonduri în domeniul siguranței cetățeanului. Firește, nu despre acestea voi vorbi în rubrica de astăzi, ci despre sensurile mai puțin evidente din cuvintele „poliție” și „polițist”.
Și am să pornesc de la numele unui cunoscut săptămânal, „Timpolis”. Timișorenii mai vârstnici îți amintesc că, atunci când a pornit la drum, adică în anul 1990, „Timpolis” era perceput ca fiind publicația Inspectoratului de Poliție Timiș: „Tim”, de la Timiș, și cuvântul englezesc „police”, Numai că, la mijloc, era o ambiguitate pe care Dan Bardaș, fondatorul ei, a știut să o fructifice inteligent. Asta fiindcă numele „Timpolis” este alcătuit din „Tim” și „polis”, scris cum se aude, care înseamnă „cetate”. Alăturarea cu cuvintelor „poliție” și „cetate” este exactă și nu un joc de cuvinte. Ca instituție, poliția este una modernă. Polițiștii din Imperiul Roman se numeau irenarhi, în Evul Mediu, atribuțiile polițiștilor erau îndeplinite de seniori și de judecători. Instituția poliției, așa cum o știm azi, se naște în țările germanice. Iar numele de polițist are numeroase sinonime parțiale: jandarm, șerif, constable, detectiv, șerif, milițian.
Ne amintim, pe vremea comunismului, milițianul era simbolul represiunii. Cuvântul „miliție” însă nu era unul creat de bolșevici. Miliție vine de la cuvântul latinesc „miles”, soldat, iar creștinii îi numeau pe Cavalerii Templieri, luptători în cruciade, Militia Dei, Milițiile lui Dumnezeu.
(rubrică difuzată în 25 iulie 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
(Foto: pixabay.com)
