Prima pagină » Rubrici » Să vorbim corect românește » ? „Schelete” — pentru oase moarte, „scheleți” — pentru fantome?

? „Schelete” — pentru oase moarte, „scheleți” — pentru fantome?

Articol de Dana Florea, 2 aprilie 2018, 14:32

Ieri, când am vorbit despre o emisiune de la B1 TV dedicată astrologiei, nu am avut timp să vă spun că, în emisiunea cu pricina sunt abordate și alte teme ce țin de fenomenele suprasenzoriale. „Suprasenzorial” este un cuvânt pe care DEX-ul îl traduce cam stângaci, anume prin ceva ce se poate înțelege doar prin rațiune. În opinia mea, înțelesul cuvântului „suprasenzorial” se referă la ceva ce depășește rațiunea, cum ar fi fenomenul comunicării cu spiritele, adică spiritismul, existența fantomelor sau mișcarea obiectelor de la distanță cu ajutorul privirii, fenomen ce se numește telekinezie. Acum câteva zile, în emisiunea cu pricina au fost invitate persoane ce se pretindeau a fi „vânători de fantome”. Profesiunea nu e nouă, au fost făcute chiar filme celebre cu o asemenea temă și, vă amintiți, vorbim despre case ori locuri bântuite și de „entități”.

Dar atât cu considerațiile de acest fel pentru că, de fapt, astăzi, eu vreau să vă semnalez o greșeală de limbă. Astfel, unul dintre invitați a spus despre o asemenea casă că, în beciul acesteia au fost dezgropați, citez, „mai mulți scheleți”. Ușor nedumerit, am crezut că nu știu eu forma corectă, așa că am verificat în DEX și, da, forma corectă de plural este „schelete”. Am căutat și pe Google să văd dacă forma „scheleți” este folosită și am găsit destule exemple de folosire a pluralului „scheleți”. Rodica Zafiu crede că o asemenea formă de masculin vine și din prezența scheletului ca entitate, ca personaj în diverse desene animate sau jocuri pe computer. Ceea ce mi se pare credibil fiindcă vorbitorul tinde să facă diferența între diversele ipostaze ale unui cuvânt.

(rubrică difuzată în 29 martie 2018)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regăsesc și în volumul ”Limba română pentru începători. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se găsește în librării.