? Și în numele țării lor americanii sunt mai mulți decât credem
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 7 iulie 2016, 11:06
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.
(rubrică difuzată în 5 iulie 2016)
Când eram adolescent, America mi se părea țara cea mai minunată din lume: blugi, gumă de mestecat, rock, libertate. Prin America, evident că eu înțelegeam, atunci, Statele Unite ale Americii și nici cele două continente ce formează o mare parte din ceea ce numim Lumea Nouă. Dincolo de ambiguitatea termenului, cuvântul America oferă și o ironie interesantă: cele două Americi au fost denumite astfel după exploratorul italian Amerigo Vespucci, de către doi cartografi germani. (Cartograf înseamnă desenator de hărți!) De ce după numele lui Amerigo Vespucci și nu după numele lui Columb, cel care le-a descoperit? Simplu! Fiindcă Amerigo Vespucci, după ce a explorat America de Sud între 1497 și 1502, a sugerat ca Americile sunt de fapt un nou continent și nu Indiile de Est, așa cum susținea Cristofor Columb. În cinstea lui Amerigo, continentul descoperit de Columb îi poartă numele, începînd din anul 1507.
Revenind la Statele Unite ale Americii, trebuie să amendez o greșeală pe care prea mulți, inclusiv jurnaliștii, o fac: atunci când scriem sau vorbim despre S.U.A., adică Statele Unite ale Americii, ar trebui să știm că predicatul ce însoțește abrevierea S.U.A. trebuie pus la plural. Așadar, corect este să spunem „S.U.A. sunt o țară bogată”, și nu „S.U.A. este o țară bogată”. Așadar, S.U.A. propun, S.U.A. cer, S.U.A. fac apel.
Știm foarte bine, S.U.A. sunt o superputere! Și, ați ghicit, am vorbit despre S.U.A. fiindcă ieri a fost ziua națională a S.U.A., Independence Day.
