Prima pagină » Rubrici » Să vorbim corect » ? Trailerul unui succes de groază

? Trailerul unui succes de groază

Articol de Dana Florea, 6 iunie 2017, 09:11 / actualizat: 20 iunie 2017, 8:31

După rubrica de ieri, am primit pe mesageria de pe Facebook o serie de întrebări, dar și de reproșuri amabile. Am să încep cu reproșurile amabile, chiar dacă o asemenea expresie pare puțin nepotrivită. Eu cred că putem vorbi despre „reproșuri amabile” fiindcă observațiile sau reproșurile pot avea grade de intensitate diferită. Așa de pildă, cineva îmi reproșa că nu am folosit cuvântul „trailer” atunci când am spus că am văzut scene în avanpremieră ale unui film de groază. Sigur, în rândul publicului educat și, mai ales, june, cuvântul „trailer” este la ordinea zilei. DOOM-ul nu îl înregistrează, dar în Dicționarul de termeni internaționali întâlnim sintagma „movie trailer” definită ca fiind prezentarea pe scurt a unui film, în scopuri publicitare, folosind şi imagini de la filmări.

O doamnă este nedumerită de înțelesurile cuvintelor „horror” și „thriller” fiindcă, scrie dumneaei, a găsit pe internet că „thriller” are sensul și de film de groază. Mai întâi e de lămurit faptul că un thriller nu este neapărat un film, ci și o carte sau o piesă de teatru. În al doilea rând, sensul cuvântului „thriller” este creație cu o intrigă bazată pe suspans, adesea cu privire la rezolvarea unei crime.

Și ca să nu mă bănuiți că evit cuvintele englezești, închei spunând că asemenea filme sunt producții de box office. Adică cu succes la public.

(rubrică difuzată în 25 mai 2017)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/