AUDIO / „Autostrăzi” sau „autostrade”? La ce?
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 2 februarie 2016, 09:37
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.
(rubrică difuzată în 29 ianuarie 2016)
O ascultătoare fidelă a rubricii mele m-a scris că a auzit la postul național de televiziune cum un personaj a pronunțat „autostrade” și nu „autostrăzi”. Drept pentru care mă întreabă dacă forma de plural „autostrade” este o formă greșită. Aș începe cu o glumă, fiindcă, în România, autostrăzile nu numai că nu cresc în număr, ci descresc. Și exclam asemenea ardeleanului când aude un cuvânt necunoscut: la ce să se spună „autostrade”?
În al doilea rând, îi îndemn pe toți cei care au dubii să meargă la DOOM, unde se află tot ce trebuie să știm.
În al treilea rând, e ușor de verificat pluralul corect: stradă, străzi.
În al patrulea rând, lucrurile sunt ușor mai nuanțate fiindcă, în limba română a secolului al XIX-lea, forma de plural era „strade”. Și mai exista un cuvânt dispărut astăzi, „stradelă”, adică o stradă micuță.
Fiindcă nu am exemplificat niciodată cuvintele invocate cu versuri ale unor clasici, citez astăzi o poezie a lui Alexandru Macedonski, „Rondelul orașului mic”, așezat pe note de Tudor Gheorghe:
„Orașul mic te fură-ncet
Cu ale lui tăcute strade,
Cu oameni proști, dar cumsecade,
Ce nici nu știu că sunt poet.
Cu centrul intim și cochet,
Și fără case cu arcade;
Orașul mic te fură-ncet
Cu ale lui tăcute strade.
Prin umbra parcului discret,
Nu se strecoară mascarade
Și nu s-aud în el tirade
Despre-al politicii secret. —
Orașul mic te fură-ncet.
Ca să conchid, pluralul corect astăzi este „străzi”. Dar și mai corect ar fi să constatăm că străzile sunt curate!
(Foto: mediafax.ro)
