AUDIO / Chiar nu „se merită” sa pun un asemenea titlu?

Articol de Dana Florea, 23 noiembrie 2020, 12:51

În rubrica de luni, după ce v-am reamintit în ce constă îndemnul meu de a vorbi și a scrie îngrijit românește, ar mai fi trebuit sa spun cel puțin două lucruri.

Primul dintre ele este cât se poate de banal: toata lumea face mici greșeli în vorbire și chiar în scris. Unele greșeli sunt din neștiință, iar altele, din neatenție. Important este sa nu le repetam și, mai ales să înțelegem unde am greșit. Dar, încă un lucru foarte important, persoanele publice nu au voie să facă greșeli flagrante fiindcă se pot face rău de râs.

Al doilea lucru important pe care aș vrea să vi-l spun este că, la rându-mi am făcut și voi face greșeli de exprimare sau de scris. Despre unele greșeli pe care le am, ca sa zic așa, în inventar, am vorbit mai de mult dar se pare ca a venit rândul sa dau în vileag o greșeala recentă. Astfel, acum câteva zile, enervat de felul în care două partide înțeleg sa abordeze negocierile, am scris pe pagina mea de Facebook o fraza ce suna cam așa: „În aceste condiții, nu știu dacă se mai merita să mergem la vot la alegerile din decembrie”.

Poate ca vorbitorii mai tineri nu ar găsi în enunțul meu nicio greșeală, însă cei mai atenți și mai trecuți de adolescență au observat imediat și m-au taxat fără milă: verbul „a merita” nu are diateză reflexivă, adică nu există „a se merita”, ci doar „a merita”.

Tendința de a împinge unele verbe la diateza reflexivă ține de limba de lemn care preferă exprimări vagi, generale, cum ar fi: „se are în vedere”, „se preconizează”, „se estimează” etc. Asta în loc să se spună, scrie, „avem în vedere, preconizăm, estimăm” ș.a.m.d.

(rubricã difuzatã în 29 octombrie 2020)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 ?i 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se gasește în librării.

(Foto: pixabay.com)