Prima pagină » Rubrici » Să vorbim corect românește » AUDIO / Din ce unghi se vede obtuzul?

AUDIO / Din ce unghi se vede obtuzul?

Articol de Dana Florea, 17 ianuarie 2023, 10:43

Cred că v-am vorbit de la microfonul acestei rubrici despre unul dintre proiectele Universității de Vest din Timișoara cu titlul „La UVT cultura e capitală”. În cadrul acestuia, de mai bine de un an sunt invitate personalități de marcă ale culturii române pentru a conferenția pe diferite teme. Acum două zile, Aula Magna a universității a fost arhiplină pentru a o întâlnire cu dl Andrei Pleșu, iar așteptările auditoriului au fost pe deplin răsplătite fiindcă atât conferința cât și dialogul cu publicul au fost un reînnoit prilej de admira inteligența, grația ideilor, umorul și, evident, înțelepciunea unui cărturar care știe, ca puțin alții, să nuanțeze mereu și să mângâie lumea despre care vorbește. Dar nu despre conferința dlui Pleșu am să vorbesc astăzi, ci despre câteva observații de etimologie pe care le face într-o conferință cu titlul „Despre prostie”.

Și aș porni de la observația sa conform căreia multe cuvinte importante ale limbii române nu își au obârșia în limba latină, ci vin din alte zări. De pildă, cuvintele „prost” și „tâmpit” ne vin din slavă, „a gândi” e luat din limba maghiară, ca, de altfel și cuvintele „mântuire” și „neam”. Miza unui asemenea excurs etimologic nu stă însă în a identifica sursa, ci de a observa cât de încurcate, de fapt cât de fascinante sunt căile sensurilor. Și, ca să ilustreze o asemenea aventură a sensurile neașteptate, Andrei Pleșu dă un exemplu din geometrie: în limba română veche, unghiului obtuz, adică unghiul ce depășește 90 de grade, era numit și unghi tâmpit. Da, abia mai târziu sensul lui obtuz a devenit doar figurat, o persoană care pricepe greu fiind considerată o persoană obtuză.

(rubrică difuzată în 24 noiembrie 2022)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/