AUDIO / Emoticoane și „sic”-uri
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 16 mai 2016, 08:51
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.
(rubrică difuzată în 11 mai 2015)
Deunăzi, am spus câteva cuvinte despre emoticoane. Cei care folosesc telefoane mobile, cei care au sau frecventează pagini de socializare sau folosesc comunicarea online știu despre ce vorbesc: emoticonele sunt niște pictograme în formă de inimă, degete, zâmbete, încruntări, animale, obiecte ce transmit idei simple și, așa cum arată și numele, emoții, stări. Poate că aceasta va fi limba universală a viitorului. Dacă nu cumva chiar este deja. Spun asta fără ironie și nu sunt ipocrit: și eu folosesc pe facebook sau pe telefon asemenea instrumente. Emoticoanele fac parte din ceea ce s-ar numi cyberculture, cultura din spațiul virtual.
Părintele emoticonului grafic este un anume Harvey Ball, iar Scott Fahlman este inventatorul emoticonului din semne de punctuație. Fahlman a folosit prima alăturare a semnului minus și a unei paranteze în anul 1982. Și a recurs la o asemenea codare pentru a marca faptul că este vorba despre o glumă sau că afirmația nu trebuie luată în serios. În retorică, antifraza înseamnă procedeul prin care un cuvânt sau un enunț se întrebuințează cu înțeles contrar celui exprimat. Ca să ne înțelegem: nu e același lucru dacă propoziția „avem un sistem medical perfect” îi aparține unui suedez sau unui român. Iar dacă un român ar scrie propoziția asta pe o rețea de socializare, la capătul ei ar adăuga un zâmbilici, ca să se înțeleagă cât de „perfect” e sistemul medical românesc.
Noi, ăștia mai bătrâni, adică mai apropiați de creion și stilou, dacă am scrie o asemenea propoziție ironică, fie am pune cuvântul „perfect” între ghilimele, fie, după cuvântul perfect am pune o paranteză cu un cuvânt latinesc urmat de semnul exclamării: sic!
„Sic” înseamnă „așa” și îi semnalează cititorului că trebuie să fie atent la sensul cuvântului sau al enunțului. Parcă e mai simplu cu un emoticon.
