AUDIO / „Job” este un cuvânt de serviciu
Articol de Dana Florea, 11 octombrie 2021, 11:29
Fiindcă predau în învățământul universitar, adesea sunt întrebat ce părere am despre studenții de azi. Majoritatea celor care întreabă și-au răspuns deja la întrebare și sunt ușor descumpăniți atunci când răspunsul meu începe cu fraza Nu sunt atât de dezastruoși cum credeți dv.! Da, majoritatea interlocutorilor mei vor să audă cât de slab pregătiți sunt studenții de astăzi și cât de buni erau acum 10, 15, 20, 30, 40 de ani. Fiecare generație crede despre sine că a fost mai bună, mai inteligentă decât cele care au urmat. Și crede că generațiile care vin sunt tot mai lipsite de valoare. Aici lucrurile sunt complicate rău fiindcă judecățile colective sunt greu de făcut, dacă nu imposibil, și, dacă totuși ne aventurăm să facem așa ceva, ele trebuie să țină seama de contextul social. Mă gândesc mai ales la faptul că studenții de azi, față de cei de dinainte de 1989, fac un lucru în plus: muncesc pentru a se întreține. Sigur, asta presupune un efort fiindcă majoritatea au joburi full-time, nu part time.
Ați înțeles, job este cuvântul zilei și poate că mulți dintre ascultători se vor mira atunci când vor afla că „job” — pronunțat „giob” — este consemnat în DEX. De ce cuvântul „job” s-a impus atât de ușor? Fiindcă este scurt și fiindcă sinonimul perfecţ „serviciu”, este unul polisemantic. Serviciu bun are marea noastră jucătoare de tenis Simona Halep, serviciile ne cam controlează clasa politică și, atunci când aflați ceva nou de la mine, v-am făcut un serviciu.
Ca să nu mai spun că și cu „serviciu” erau mereu probleme, adică lumea spunea și spunea „servici”, în loc de „serviciu”.
(rubrica difuzata în 20 august 2021)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 ?i 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regăsesc și în volumul ”Limba română pentru începatori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timi?oara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
(Foto: pixabay.com)
