AUDIO / Urările de bine pot fi doar „de bine”
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
Articol de Dana Florea, 4 noiembrie 2015, 11:07
Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 9.20 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.
(rubrică difuzată în 21 octombrie 2015)
În fiecare dimineață, după ce îmi deschid computerul, mă uit pe pagina de Facebook pentru a vedea cine își mai serbează ziua de naștere. De regulă, sărbătoriților cu care sunt cu adevărat amic sau prieten, le las pe pagină un „la mulți ani” sobru, fără prea multe înflorituri. Urările interminabile, ditirambice, adevărate compuneri de școală secundară, mi se par destul de deplasate. (Fac o paranteză lămuritoare: „ditirambic” înseamnă ceva ce exprimă elogii exagerat, dar și ceva exagerat retoric, emfatic.)
O urare simplă, cum este „la mulți ani”, ne scutește și de confuzii, și de greșeli, și de stângăcii. Astfel, unii dintre cei ce ne urează asemenea lucruri confundă ziua de naștere cu onomastica. Onomastica este ziua de nume după sfântul sau sărbătoarea din calendar. Am scris și sărbătoare, nu numai sfântul din calendar fiindcă Floriile înseamnă ziua onomastică a celor cu nume de flori.
Cât despre stângăciile din textele cu urări, cea mai mai frecventă este formularea „urări de bine”. Este un pleonasm să urezi cuiva de bine fiindcă verbul „a ura” se referă la ceva pozitiv, ceva augural, ceva ce este de bine. Nu poți ura de rău.
Așadar, atunci când îi urați cuiva de ziua nașterii sau de sărbători, vă rog să aveți în vedere pleonasmul semnalat și chiar să adăugați după verbul „a ura” ceea ce credeți de cuviință.
